1 00:00:52,875 --> 00:00:54,208 Ndinu munthu watsopano. 2 00:00:57,375 --> 00:00:59,333 Ndife ngolo yolandiridwa! 3 00:00:59,791 --> 00:01:00,916 Utsi! 4 00:01:03,291 --> 00:01:04,291 Hi, Joe. 5 00:01:12,875 --> 00:01:13,875 Muli bwino? 6 00:01:14,458 --> 00:01:15,958 Palibe bwino. 7 00:01:16,250 --> 00:01:17,958 Mukutuluka mawa eti? 8 00:01:21,375 --> 00:01:22,375 Kumeta kwabwino. 9 00:01:23,916 --> 00:01:24,916 Nsabwe. 10 00:01:27,916 --> 00:01:30,041 Muyenera kuchita zoyenera, Smoke. 11 00:01:32,291 --> 00:01:35,125 {\an8}Kukhazikitsa ulamuliro wathu ndi chinthu cholondola. 12 00:01:36,500 --> 00:01:38,291 {\an8}Siziyenera kukhala chonchi. 13 00:01:38,833 --> 00:01:42,125 {\an8}Palibe chifukwa choti muchitepo kanthu, ikani kumasulidwa kwanu pachiwopsezo. 14 00:01:43,375 --> 00:01:45,166 Siyani nsombazo. 15 00:01:49,416 --> 00:01:51,833 Mwakhala muno zaka 5 tsopano. 16 00:01:53,541 --> 00:01:56,083 Ndikulemekeza momwe mwachitira nthawi yanu. 17 00:01:56,583 --> 00:01:58,875 Nthawi zonse ankachitira aliyense chilungamo. 18 00:01:59,166 --> 00:02:00,958 Simunataye kuzizira kwanu. 19 00:02:01,458 --> 00:02:03,250 Zosangalatsa kwa inu, Joe. 20 00:02:06,083 --> 00:02:08,625 {\an8}Kulibwino mulole nsomba kupeza njira yakeyake. 21 00:02:09,000 --> 00:02:11,750 {\an8}-Monga momwe mudandichitira. -Si iwe! 22 00:02:12,500 --> 00:02:14,958 {\an8}Mukulowera njira yathu, mudzavulazidwa. 23 00:02:15,625 --> 00:02:17,291 {\an8}Aliyense avulala. 24 00:02:18,208 --> 00:02:20,750 {\an8}Aliyense akudziwa ndiwe munthu woyimirira. 25 00:02:21,458 --> 00:02:23,875 {\an8}Imani tsidya lina nthawi imodzi iyi. 26 00:02:24,625 --> 00:02:26,916 {\an8}Si mtundu wanga, Utsi, mukudziwa zimenezo. 27 00:02:27,833 --> 00:02:30,125 Inu mukuzindikira kuti tiri atatu a ife. 28 00:02:30,541 --> 00:02:32,333 Mukufuna kupeza anyamata ena? 29 00:02:32,583 --> 00:02:34,166 Cocky monga kale. 30 00:02:52,416 --> 00:02:54,250 Mwazipanga izo mophweka, m'bale. 31 00:03:08,041 --> 00:03:09,166 Osayipa kwenikweni. 32 00:03:14,750 --> 00:03:16,166 Kulumpha kwakung'ono kumeneko. 33 00:03:20,750 --> 00:03:21,750 Zabwino. 34 00:03:23,708 --> 00:03:24,708 Inu. 35 00:03:32,291 --> 00:03:33,291 Pitani! 36 00:03:34,458 --> 00:03:35,458 Tsukani! 37 00:03:40,041 --> 00:03:41,750 Ngati sindituluka mu nthawi yake, 38 00:03:41,875 --> 00:03:43,416 zinali zabwino kukudziwani. 39 00:03:43,541 --> 00:03:45,333 -Inunso. -Phuno ukhale waukhondo. 40 00:03:58,041 --> 00:04:00,416 Simunathe kudzithandiza, ungathe, Joe? 41 00:04:00,666 --> 00:04:03,250 Lero ndi tsiku lanu lomaliza, chifukwa cha Khristu. 42 00:04:04,208 --> 00:04:06,166 Ndi tsiku langa lomaliza, Frank, 43 00:04:06,916 --> 00:04:09,041 koma ndi tsiku loyamba la nsombayo. 44 00:04:09,708 --> 00:04:12,833 Penyani, ine ndikuyenera kukuikani inu m'dzenje kwa pang'ono. 45 00:04:12,958 --> 00:04:14,250 Muziziziritsa. 46 00:04:15,166 --> 00:04:16,500 Ndine wabwino. 47 00:04:17,958 --> 00:04:20,416 Simungathe kuteteza aliyense, Joe. 48 00:04:21,416 --> 00:04:22,791 Kodi chimenecho sichoonadi. 49 00:04:38,666 --> 00:04:39,916 Zabwino zonse, Joe. 50 00:04:42,541 --> 00:04:44,416 Osatengera njira yolakwika, koma ... 51 00:04:44,958 --> 00:04:46,500 Sindikufunanso kukuwonaninso. 52 00:06:06,083 --> 00:06:07,458 Mundikhulupirire tsopano? 53 00:06:11,000 --> 00:06:13,208 Sindinanenepo kuti sindikukukhulupirira, Kate. 54 00:06:13,708 --> 00:06:15,583 Ndibwera pakadutsa miyezi itatu. 55 00:06:18,791 --> 00:06:20,958 Bwanji simunatero adandiyendera kale? 56 00:06:22,333 --> 00:06:24,083 Ndili ndi zambiri zoti ndichite, Joe. 57 00:06:25,583 --> 00:06:27,416 Munandisiya pamwamba ndi youma. 58 00:06:28,583 --> 00:06:30,833 Ndakutenga kugwa kwanu, Kate. 59 00:06:31,750 --> 00:06:33,666 Ife tiyenera kuyang'ana pa tsopano. 60 00:06:34,500 --> 00:06:35,833 Makanda ndi okwera mtengo, 61 00:06:35,958 --> 00:06:37,750 ndipo sindingathe kugwira ntchito. 62 00:06:38,708 --> 00:06:41,458 Muyenera kusaina maakaunti anu onse aku banki kwa ine. 63 00:06:42,083 --> 00:06:44,166 Ndi njira yokhayo izi zigwira ntchito 64 00:06:50,125 --> 00:06:51,125 Hey, Kate. 65 00:06:51,875 --> 00:06:52,875 Ndi Joe. 66 00:06:55,083 --> 00:06:58,083 Monga ndinanena, nditaimba foni nthawi yatha, Ndatuluka. 67 00:06:59,083 --> 00:07:00,333 Ndinapeza ntchito. 68 00:07:01,375 --> 00:07:02,416 Malo okhala. 69 00:07:04,750 --> 00:07:06,125 Ndakhazikika. 70 00:07:06,625 --> 00:07:11,708 Ndimangofuna kulankhula nanu kukhazikitsa dongosolo losungira Wyatt. 71 00:07:12,958 --> 00:07:16,750 Ndikapeza cheke choyamba cha malipiro Ndiyamba kulipira ndalama zothandizira ana. 72 00:07:17,166 --> 00:07:19,208 Chonde ndiimbireni posachedwa momwe mungathere. 73 00:07:20,166 --> 00:07:23,375 Mvetserani, ine... Ndikudziwa kuti zatha pakati pathu, 74 00:07:24,791 --> 00:07:27,000 koma ndikufuna kumuwona Wyatt. 75 00:07:28,666 --> 00:07:30,583 Choncho tikhoza kudziwana. 76 00:07:34,500 --> 00:07:37,125 Ndizovuta kukhulupirira ali ndi zaka 4 kale. 77 00:07:40,791 --> 00:07:42,375 Ndiye chonde ndiimbireninso. 78 00:07:43,166 --> 00:07:44,166 Zikomo. 79 00:07:51,458 --> 00:07:52,708 4 zaka... 80 00:08:10,291 --> 00:08:13,125 Kotero ife tatero zida zonse tingachipeze powerenga pano. 81 00:08:13,250 --> 00:08:14,583 Zakale kwenikweni. 82 00:08:14,708 --> 00:08:16,916 Malo athu ochitira masewera olimbitsa thupi ndi a anthu amene amakonda kwambiri kuphunzitsa. 83 00:08:17,041 --> 00:08:18,958 Ndipo ndithudi tili ndi malo omenyera nkhondo. 84 00:08:19,666 --> 00:08:21,041 Muli ndi zonse zomwe ndikusowa. 85 00:08:21,166 --> 00:08:22,787 Zonse zomwe mukusowa paulendo wanu wa masewera a karati. 86 00:08:22,791 --> 00:08:25,083 -Kodi mwaphunzira nthawi yayitali bwanji? - Pafupifupi zaka 10, 87 00:08:25,208 --> 00:08:27,041 koma ndiyenera kuphunzirabe zambiri. 88 00:08:27,916 --> 00:08:31,041 Bwanji ndikusiyeni pang'ono kuti mumenye matumba ndikupeza kumverera kwa malo. 89 00:08:31,166 --> 00:08:32,750 -Ndibwera posachedwa, chabwino? -Zikomo. 90 00:08:32,875 --> 00:08:33,875 CHABWINO. 91 00:08:47,916 --> 00:08:49,041 Kusangalala? 92 00:08:49,208 --> 00:08:51,333 - Mukubetcha. Malo awa ndi abwino. -Inde. 93 00:08:51,458 --> 00:08:53,583 Tilinso ndi nambala za aphunzitsi akulu apa. 94 00:08:53,708 --> 00:08:57,000 Mwachitsanzo, Dariyo anali mmodzi. ngati muli mu gawo la sparring. 95 00:08:57,125 --> 00:08:58,125 -Kulekeranji? -CHABWINO. 96 00:08:58,541 --> 00:08:59,541 Pa, Dariyo! 97 00:08:59,666 --> 00:09:01,329 Kodi inu mungatero maulendo angapo ndi Joe pano? 98 00:09:01,333 --> 00:09:03,166 Iye ali ndi chidwi chojowina. Inu! 99 00:09:04,041 --> 00:09:05,791 Pa, Joe. Lowani. 100 00:09:06,291 --> 00:09:08,291 Chabwino. Zikomo. 101 00:09:16,541 --> 00:09:18,375 Timapita kuwala. Sangalalani. 102 00:09:18,500 --> 00:09:19,500 Inde. 103 00:09:55,083 --> 00:09:58,041 -Ndiye, mukuganiza bwanji? -Zimenezo zinali zosangalatsa. 104 00:09:58,625 --> 00:10:00,708 -Mukufuna kulowa nawo masewera olimbitsa thupi? -Heck eya! 105 00:10:01,041 --> 00:10:04,000 Ndi 500 Dollars pamwezi. 106 00:10:04,125 --> 00:10:07,375 Ndi $ 600 chindapusa cha nthawi imodzi. 107 00:10:09,041 --> 00:10:11,541 Ndikhoza kupeza mapepala pamodzi pamene mukusamba. 108 00:10:11,666 --> 00:10:13,791 Mutha kuyang'ana zida zomwe timagulitsa. 109 00:10:13,916 --> 00:10:15,625 Mungafune kupeza zinthu zatsopano. 110 00:10:16,791 --> 00:10:18,875 Tamverani, ndangofika kumene m'deralo. 111 00:10:19,000 --> 00:10:20,958 Ndikudziwa kuti sindingakwanitse. 112 00:10:21,083 --> 00:10:23,083 Kodi muli ndi mapulani ena? 113 00:10:23,208 --> 00:10:24,833 Kodi mungakwanitse bwanji, Joe? 114 00:10:25,666 --> 00:10:27,125 50 ndalama pamwezi. 115 00:10:30,125 --> 00:10:31,750 50 ndalama pamwezi? 116 00:10:31,875 --> 00:10:35,041 Za ichi?! Bwanji, ukundinyengerera?! 117 00:10:37,041 --> 00:10:39,041 Mukungoyang'ana wanditayitsa nthawi eti? 118 00:10:39,458 --> 00:10:41,958 Ndilibe nthawi samalira osowa pokhala! 119 00:10:42,083 --> 00:10:43,333 Hei, si chilungamo. 120 00:10:43,916 --> 00:10:45,666 Sindinadziwe zikanakhala zodula choncho. 121 00:10:45,791 --> 00:10:48,083 Aka ndi koyamba aliyense anabweretsa mtengo. 122 00:10:48,208 --> 00:10:50,666 Uyu si Mick Wamphamvu, ndipo sindiwe Rocky. 123 00:10:52,458 --> 00:10:53,625 Mzere winanso. 124 00:11:16,541 --> 00:11:18,666 Zikomo, bambo. Ndinasangalala nazo. 125 00:11:29,583 --> 00:11:31,458 Ndinu mwayi mukadali ndi moyo. 126 00:11:34,666 --> 00:11:36,916 Chotsani chibwana apa ndipo musabwerere! 127 00:11:39,291 --> 00:11:40,541 Cheap bastard. 128 00:11:48,041 --> 00:11:50,750 Agogo, simuyenera kukhala kunyumba pabedi? 129 00:11:51,750 --> 00:11:54,291 Nthawi ina mukadzawoloka msewu wathu adzakhala 50 ndalama 130 00:11:54,416 --> 00:11:56,083 kapena ndikuthyola mphuno. 131 00:12:04,166 --> 00:12:05,166 Hei! 132 00:12:05,791 --> 00:12:07,416 Kodi mulibe chabwino choti muchite? 133 00:12:07,541 --> 00:12:10,250 Taonani, ndi munthu wopanda pokhala kuchokera kumalo ochitira masewera olimbitsa thupi. 134 00:12:10,583 --> 00:12:12,291 Sindine wopanda pokhala... 135 00:12:13,833 --> 00:12:16,041 Osadandaula. Musiyeni munthu wosaukayu. 136 00:12:16,875 --> 00:12:19,500 Osatenga nawo mbali. Palibe kanthu. 137 00:12:21,208 --> 00:12:23,375 Ayi, sizili bwino. 138 00:12:27,166 --> 00:12:28,958 Bwanji, mutitenga tonse tsopano? 139 00:12:29,083 --> 00:12:30,291 Ngati ndiyenera kutero. 140 00:12:32,541 --> 00:12:33,583 Chitani iye! 141 00:13:09,041 --> 00:13:11,500 Inu! Munthuyu wangotaya nthawi! 142 00:13:14,416 --> 00:13:15,708 Muli bwino? 143 00:13:17,750 --> 00:13:18,958 Ngwazi yanga! 144 00:13:19,541 --> 00:13:20,958 Munandipulumutsa! 145 00:13:22,833 --> 00:13:23,833 Chani? 146 00:13:25,541 --> 00:13:29,166 Sindikufuna thandizo lanu. Palibe chifukwa chomenyana. 147 00:13:29,666 --> 00:13:31,458 Iwo kumene amakunyengererani inu. 148 00:13:32,833 --> 00:13:34,875 Ndodo ndi miyala... 149 00:13:37,125 --> 00:13:39,625 Inu mungaganize mungayamikire thandizo. 150 00:13:41,708 --> 00:13:45,041 Nthawi ina funsani ngati mukufunikira thandizo. 151 00:14:09,625 --> 00:14:10,625 Kate! 152 00:14:19,125 --> 00:14:20,291 Wyatt ali bwanji? 153 00:14:21,708 --> 00:14:22,958 Tiyenera kulankhula. 154 00:14:24,208 --> 00:14:27,291 CHABWINO. Kodi mukufuna kubwera kunyumba yanga? 155 00:14:33,833 --> 00:14:34,833 CHABWINO. 156 00:14:55,708 --> 00:14:56,708 Chikuchitika ndi chiani? 157 00:14:58,833 --> 00:15:00,000 Wyatt akudwala. 158 00:15:01,208 --> 00:15:02,666 Bwanji? Ndi chiyani? 159 00:15:03,208 --> 00:15:06,625 Akufunika opaleshoni, kwa chotupa mu ubongo wake. 160 00:15:10,625 --> 00:15:12,333 Muyenera kupeza ndalama zake. 161 00:15:13,416 --> 00:15:15,625 Ndi 50,000, ndipo inu ndinu atate wake. 162 00:15:17,541 --> 00:15:19,625 Nanga bwanji ndalama Ndinakupatsa kundende? 163 00:15:20,125 --> 00:15:21,583 Ndizo zochuluka kuposa zokwanira. 164 00:15:23,833 --> 00:15:25,208 Izo zonse zapita. 165 00:15:26,625 --> 00:15:28,208 Muyenera kupeza ndalama. 166 00:15:28,916 --> 00:15:30,375 Wyatt akudalira inu. 167 00:15:32,166 --> 00:15:33,625 50,000! 168 00:15:34,250 --> 00:15:36,666 Ndakupatsani zonse zomwe ndinali nazo padziko lapansi, Kate. 169 00:15:37,583 --> 00:15:39,041 Nditangotuluka kumene m’ndende. 170 00:15:39,166 --> 00:15:41,833 Ndikugwira ntchito m'mphero yachitsulo kwa ndalama 15 pa ola limodzi. 171 00:15:42,250 --> 00:15:44,625 Sindinabwere kuno kumvera zowiringula. 172 00:15:45,958 --> 00:15:47,666 Muyenera ku pezani ndalama za Wyatt. 173 00:15:49,000 --> 00:15:50,458 Kodi tikhala ndi nthawi yayitali bwanji? 174 00:15:52,708 --> 00:15:54,625 Kodi mulibe inshuwaransi? 175 00:15:54,750 --> 00:15:56,458 Ndine mayi wosakwatiwa, Joe! 176 00:15:56,875 --> 00:15:58,791 Sindingathe kupanga lendi yathu mwezi uliwonse! 177 00:15:58,916 --> 00:16:00,791 Ndiwe mayi wosakwatiwa mwa kusankha! 178 00:16:00,916 --> 00:16:03,458 Ndipo musaganize kufunsa Butch kuti alipire. 179 00:16:04,041 --> 00:16:05,500 Wyatt si mwana wake. 180 00:16:06,166 --> 00:16:08,000 Butch? Butch ndindani? 181 00:16:09,708 --> 00:16:11,583 Ndabwera kudzakuuzani zomwe mwana wanu akufuna, 182 00:16:11,708 --> 00:16:13,541 komanso kuti musamaukitsidwe! 183 00:16:13,666 --> 00:16:15,541 Palibe amene akukuukirani, Kate! 184 00:16:15,666 --> 00:16:17,458 Mwangotulukira izi pa ine! 185 00:16:17,708 --> 00:16:19,541 Ndi udindo wanu, Joe. 186 00:16:19,666 --> 00:16:21,625 Ndipo ine ndikuyembekeza inu mukukhala mu izo. 187 00:16:21,791 --> 00:16:22,833 Koloko ikugunda. 188 00:16:24,750 --> 00:16:26,583 Ingondiimbirani ine pamene muli ndi ndalama. 189 00:16:53,208 --> 00:16:54,916 Takulandirani! 190 00:16:59,791 --> 00:17:03,375 Iyi ndi sitolo yabwino. Zinthu zambiri zosiyanasiyana. 191 00:17:03,708 --> 00:17:06,958 Zikomo. Ndi sitolo ya abambo anga. Ndimamuthandiza kuyendetsa. 192 00:17:10,333 --> 00:17:11,875 Kodi muli ndi mafuta apaderawa? 193 00:17:12,000 --> 00:17:14,875 Ndimatcha mankhwala achi China. Sindikudziwa dzina lake lenileni. 194 00:17:15,375 --> 00:17:18,166 Zili ngati Icy Hot. Koma wamphamvu kwambiri. 195 00:17:18,291 --> 00:17:20,875 Ndimagwiritsa ntchito zilonda zopweteka komanso zopweteka. 196 00:17:22,208 --> 00:17:24,500 Ndi mafuta omveka bwino, ngati amathandiza konse. 197 00:17:30,791 --> 00:17:31,791 Ic? 198 00:17:32,041 --> 00:17:33,541 Munthu, ndi zimenezo! 199 00:17:35,083 --> 00:17:37,208 Ndizo zabwino kwambiri! Zikomo! 200 00:17:38,416 --> 00:17:41,625 -Aa, ndingatengeko mabotolo angapo? -Zowona. 201 00:17:42,791 --> 00:17:45,041 Ndinazipeza ku Hong Kong kalekale. 202 00:17:45,208 --> 00:17:46,583 Kodi mumakonda ku Hong Kong? 203 00:17:46,708 --> 00:17:49,375 O, ine ndinkazikonda izo. Koma ndimakonda zakumtunda. 204 00:17:49,958 --> 00:17:51,583 Mugulitseni mabotolo ambiri. 205 00:17:51,708 --> 00:17:53,083 -Ba! -Akufunika. 206 00:17:54,083 --> 00:17:55,916 Kugunda nthawi zonse. 207 00:17:57,083 --> 00:17:58,291 Ndinu abambo? 208 00:17:58,416 --> 00:18:00,166 -U, inde. -Osataya nthawi. 209 00:18:00,291 --> 00:18:02,625 Iye si womenya bwino. Palibe luso. 210 00:18:02,750 --> 00:18:04,625 O, bwerani, izo si zoona! 211 00:18:06,416 --> 00:18:07,250 Ndine Joe. 212 00:18:07,875 --> 00:18:11,166 - Mayi. Ndakondwa kukumana nanu. -Ndakondwa kukumana nanu. 213 00:18:11,291 --> 00:18:12,916 Uyu ndi mnyamata munandiuza? 214 00:18:13,041 --> 00:18:14,458 Umodzi wa usiku wina? 215 00:18:17,041 --> 00:18:19,625 Kodi mukuganizadi ma punk amenewo anali owopsa? 216 00:18:21,708 --> 00:18:24,166 Zinali zabwino kwa inu, kuyesera kuthandiza monga choncho. 217 00:18:25,916 --> 00:18:28,208 Eya, zidzakhala ... 218 00:18:29,416 --> 00:18:30,625 Bwerani ndi ine. 219 00:18:46,041 --> 00:18:48,041 Ba, musamupweteke. 220 00:18:48,833 --> 00:18:50,958 Ingowonetsani. Palibe kupweteka. 221 00:18:53,916 --> 00:18:54,916 Kuukira! 222 00:18:57,583 --> 00:19:00,208 Bwerani, nkhuku! Ndine wokalamba! 223 00:19:07,750 --> 00:19:09,291 Ba! 224 00:19:09,416 --> 00:19:10,750 Kamodzinso kena. 225 00:19:32,458 --> 00:19:35,125 Chabwino, ndikuwona kuti simunafune thandizo. 226 00:19:35,541 --> 00:19:37,166 Ndiye n’cifukwa ciani simunabwelele? 227 00:19:38,291 --> 00:19:39,291 Posafunikira. 228 00:19:39,666 --> 00:19:40,750 Palibe ngozi. 229 00:19:41,958 --> 00:19:44,500 Osamenyana pamene simukuyenera kutero. 230 00:19:55,250 --> 00:19:58,708 Munthu... Zimene munachita zinali zochititsa chidwi kwambiri. 231 00:19:59,416 --> 00:20:00,833 Kodi mungandiphunzitse? 232 00:20:01,916 --> 00:20:04,166 Ayi. Palibe mphunzitsi. 233 00:20:21,750 --> 00:20:23,208 Kodi sanakuphunzitseni? 234 00:20:24,125 --> 00:20:25,500 Pamene ndinali wamng’ono. 235 00:20:25,833 --> 00:20:27,125 Ndine wachisoni. 236 00:20:27,250 --> 00:20:29,958 -Iye sakondadi alendo. -Sindine mlendo, 237 00:20:30,083 --> 00:20:32,458 atatayidwa pa matako 3 nthawi zotsatizana. 238 00:20:34,500 --> 00:20:36,666 Ayi, ndimupepese. 239 00:20:36,791 --> 00:20:39,416 M'malo mwake, ndingakupangitseni bwanji. 240 00:20:39,541 --> 00:20:41,375 Chakudya chamadzulo chophika kunyumba mawa usiku? 241 00:20:42,666 --> 00:20:44,916 Zimenezo zingakhale zabwino. 242 00:20:45,083 --> 00:20:48,916 -Adzakhalapo? -Ndikutanthauza kuti ndi nyumba yake. 243 00:20:49,041 --> 00:20:51,791 Timakhala pafupifupi 15 Mphindi kutali ndi kuno, mu nkhalango. 244 00:20:51,916 --> 00:20:53,416 Sizovuta kupeza. 245 00:20:54,083 --> 00:20:55,083 Foni? 246 00:20:55,916 --> 00:20:56,916 Kumene. 247 00:21:01,958 --> 00:21:03,166 O, zikomo inu. 248 00:21:07,750 --> 00:21:08,750 Nazi. 249 00:21:10,500 --> 00:21:13,708 CHABWINO. Ndiye mudziwitse kuti ndimupambana. 250 00:21:13,833 --> 00:21:15,500 Ine ndikutsimikiza mudzatero. 251 00:21:15,625 --> 00:21:18,833 Ndiye tiyeni tiwone mawa, nthawi ya 6:30? 252 00:21:18,958 --> 00:21:21,208 -CHABWINO? -CHABWINO. 253 00:21:23,875 --> 00:21:25,125 -Byo. -Bye! 254 00:21:45,791 --> 00:21:47,791 -Madzulo abwino. -Ayi. 255 00:21:48,958 --> 00:21:50,416 Zikomo pondimaliza. 256 00:22:04,625 --> 00:22:07,833 -Bambo ako ali kuti? -O, abwera nafe pambuyo pake. 257 00:22:07,958 --> 00:22:10,333 Aa, ndingakubweretsereni chakumwa? 258 00:22:10,916 --> 00:22:12,708 -Madzi kapena madzi ndi abwino. -Zowona. 259 00:22:12,833 --> 00:22:14,875 Ndiye chonde, dzipangitseni kukhala omasuka. 260 00:22:22,583 --> 00:22:24,750 Ndi ntchito yovuta, koma ndikusangalala nayo. 261 00:22:25,208 --> 00:22:28,791 Sindinayambe ndakhalapo m'chigayo chachitsulo. Kodi mungandiwonetseko tsiku lina? 262 00:22:28,916 --> 00:22:30,750 Zedi, zingakhale zosangalatsa. 263 00:22:31,416 --> 00:22:34,833 Ndipo udachita chiyani chigayo chisanachitike? 264 00:22:38,458 --> 00:22:39,875 Ndinali m’ndende. 265 00:22:40,333 --> 00:22:42,416 Ndende? Zoona? 266 00:22:43,166 --> 00:22:46,416 Eya, koma sizomwe mukuganiza. Ndizovuta. 267 00:22:46,541 --> 00:22:50,166 Mtsikana wanga panthawiyo anali kuyang'ana nthawi ya ndende yayikulu, ndiye ... 268 00:22:51,166 --> 00:22:52,958 Ndinati mankhwalawo ndi anga. 269 00:22:53,666 --> 00:22:55,750 Iye akulimbanabe ndi mankhwala osokoneza bongo. 270 00:22:56,958 --> 00:22:59,625 Ndipo amangondipempha ndalama basi. 271 00:23:00,625 --> 00:23:02,083 Ndalama za chiyani? 272 00:23:02,583 --> 00:23:04,208 Kwa Wyatt, mwana wanga. 273 00:23:04,625 --> 00:23:07,083 Koma sindikutsimikiza kuti ndi choncho zomwe ndalamazo zikugwiritsidwa ntchito. 274 00:23:07,208 --> 00:23:09,250 Anangondipempha 50,000 275 00:23:09,375 --> 00:23:11,583 kwa opareshoni zomwe ayenera kukhala nazo. 276 00:23:11,750 --> 00:23:15,041 50,000... Ndizo ndalama zambiri. 277 00:23:15,166 --> 00:23:18,083 Ndipo sindingathe kukweza zimenezo ntchito pa mphero zitsulo. 278 00:23:18,375 --> 00:23:21,875 Ndiye, ngati muli ndi malingaliro, Ndine makutu. 279 00:23:22,458 --> 00:23:26,916 Mukudziwa, pali mpikisano kubwera mu town. 280 00:23:27,791 --> 00:23:29,791 Kulumikizana kwathunthu, masitayelo onse. 281 00:23:29,916 --> 00:23:33,208 Ndipo mphoto yoyamba ndi 100,000 dollars. 282 00:23:33,750 --> 00:23:34,750 Zoona? 283 00:23:35,916 --> 00:23:41,375 Eya, koma ine^ ndangotenga mutu wanga kuperekedwa kwa ine ndi mkulu. 284 00:23:42,541 --> 00:23:43,833 Palibe chokhumudwitsa. 285 00:23:44,291 --> 00:23:47,291 Komanso pali mtengo wolowera kuti asakhale ndi vuto. 286 00:23:48,291 --> 00:23:49,458 5,000. 287 00:23:49,625 --> 00:23:50,833 O munthu. 288 00:24:13,458 --> 00:24:14,750 Munaphunzitsa kuti, Wu? 289 00:24:24,041 --> 00:24:26,791 Ndinakulira m’chigawo cha Hunan. 290 00:24:27,375 --> 00:24:29,458 Phunzirani Wushu ku sekondale. 291 00:24:31,500 --> 00:24:32,875 Ndinali, um... 292 00:24:33,916 --> 00:24:36,583 Zotheka? Chifukwa chake ndimapita ku Kachisi wa Shaolin. 293 00:24:37,083 --> 00:24:38,500 Kachisi wa Shaolin? 294 00:24:39,791 --> 00:24:41,833 Oo! Ndikufuna kuziwona. 295 00:24:42,875 --> 00:24:44,000 Zinali bwanji? 296 00:24:44,791 --> 00:24:46,416 Mbiri yakale. 297 00:24:47,291 --> 00:24:48,625 Mwayi waukulu. 298 00:24:49,250 --> 00:24:52,250 Abambo anandiuza za holo imodzi amene anali ndi mapazi 299 00:24:52,375 --> 00:24:56,500 zomangira mwala kuchokera zaka mazana a amonke akuphunzitsidwa kumeneko. 300 00:24:56,625 --> 00:24:57,625 Pilu Dian - holo yayikulu. 301 00:24:57,750 --> 00:25:00,083 Kulondola. Pilu Dian. 302 00:25:02,958 --> 00:25:05,041 -Ndipo simunapiteko? -Ayi. 303 00:25:05,166 --> 00:25:08,541 Izi zinali zonse Bambo asanakumane ... Amayi. 304 00:25:13,625 --> 00:25:16,208 Ndiye motalika bwanji mudakhala kukachisi? 305 00:25:17,708 --> 00:25:18,875 10 zaka. 306 00:25:20,166 --> 00:25:21,375 Ine... 307 00:25:22,916 --> 00:25:26,958 m'gulu la mpikisano, kupikisana padziko lonse lapansi. 308 00:25:27,666 --> 00:25:29,333 Ndipo munayenda bwanji? 309 00:25:30,333 --> 00:25:33,291 Iye anali pafupi Wopambana wankhondo waku China. 310 00:25:34,125 --> 00:25:35,500 Nthawi yoyeretsa! 311 00:25:37,208 --> 00:25:38,208 Inu muzipita tsopano. 312 00:25:38,750 --> 00:25:39,750 Ba! 313 00:25:40,166 --> 00:25:41,500 Ayi, ayi, zili bwino. 314 00:25:41,625 --> 00:25:43,166 Zikomo pondimaliza. 315 00:25:43,375 --> 00:25:45,916 Pepani, ndi wolunjika kwambiri. 316 00:25:46,333 --> 00:25:47,541 Zonse nzabwino. 317 00:25:47,666 --> 00:25:49,000 Ndiroleni ndikuwoneni kunja. 318 00:25:51,875 --> 00:25:52,875 Zikomo. 319 00:25:54,833 --> 00:25:57,250 Ndine wachisoni. Sinditulukanso zambiri. 320 00:25:58,041 --> 00:25:59,916 Ndimufunsa za training. 321 00:26:00,041 --> 00:26:02,916 Ndibwino kuti mwapeza mwayi kulankhula naye. 322 00:26:03,708 --> 00:26:05,416 Ndidziwitseni zomwe akunena. 323 00:26:10,666 --> 00:26:13,500 - Ndinali ndi nthawi yabwino kwambiri. -Inenso. 324 00:26:14,666 --> 00:26:16,500 Mayi? Tiyeni tsopano! 325 00:26:17,875 --> 00:26:20,166 -Tikambirane mawa. -Zikumveka bwino, Joe. 326 00:26:29,041 --> 00:26:30,041 Mayi! 327 00:26:30,458 --> 00:26:31,583 Ndikubwera! 328 00:26:51,833 --> 00:26:52,833 Eya? 329 00:26:53,708 --> 00:26:56,875 -Ndikufuna kuwona Kate ndi Wyatt. -Ndinu ndani? 330 00:26:57,208 --> 00:26:59,416 Ndine Joe. Abambo ake a Wyatt. 331 00:27:04,166 --> 00:27:05,833 Kate! Winawake wabwera chifukwa cha inu! 332 00:27:13,416 --> 00:27:15,708 - Zikomo, babe. -Ndili m'kati ngati mukufuna. 333 00:27:16,041 --> 00:27:17,416 Mukutani kuno? 334 00:27:18,083 --> 00:27:21,625 -Ndikufuna kuwona Wyatt. -Sindikufuna kumusokoneza. 335 00:27:22,041 --> 00:27:23,625 Butch ndi bambo ake tsopano. 336 00:27:25,958 --> 00:27:28,791 Tengani ndalamazo, tikambirane za inu kumuwona Wyatt. 337 00:27:29,125 --> 00:27:30,625 Ndine bambo ake, Kate. 338 00:27:30,750 --> 00:27:33,791 -Ndiyenera kumuwona mwana wanga. -Pezani ndalama, Joe! 339 00:27:45,916 --> 00:27:47,208 Zowoneka bwino! 340 00:27:47,833 --> 00:27:49,333 Ndikudziwa. 341 00:27:50,708 --> 00:27:51,916 Tiyeni tizipita. 342 00:28:04,000 --> 00:28:05,625 Munasamuka liti kuno? 343 00:28:06,416 --> 00:28:07,958 Ndinali ndi zaka pafupifupi 15. 344 00:28:08,958 --> 00:28:11,458 Bambo anga anali Shifu wodziwika ku China. 345 00:28:12,083 --> 00:28:13,541 Iye ankakhalira moyo sukulu yake. 346 00:28:13,833 --> 00:28:16,458 Koma mayi anga atamwalira anataya chikhumbo chake cha izo. 347 00:28:17,250 --> 00:28:20,791 Tinasamukira kuno ndipo... iye sanaphunzitsepo chiyambireni. 348 00:28:21,416 --> 00:28:23,333 -Pepani amayi ako. -Hm. 349 00:28:24,000 --> 00:28:25,750 Koma bambo ako akuphunzitsabe? 350 00:28:26,083 --> 00:28:27,083 Tsiku lililonse. 351 00:28:27,458 --> 00:28:30,833 Ine ndikuganiza ndi njira yake kulimbana ndi chilichonse. 352 00:28:33,083 --> 00:28:34,166 Nanga inu? 353 00:28:36,333 --> 00:28:38,166 sindili serious ngati iye, 354 00:28:38,291 --> 00:28:40,333 koma ndikhoza kudzisamalira ndekha. 355 00:28:40,500 --> 00:28:42,208 Ine kubetcherana mungathe. 356 00:28:42,333 --> 00:28:44,916 Ndiroleni ndikuwonetseni zolimbitsa thupi bambo anga anandiphunzitsa. 357 00:28:45,041 --> 00:28:46,166 Kumamatira manja. 358 00:28:48,166 --> 00:28:49,833 Ikani kumbuyo kwa manja anu pa anga. 359 00:28:51,333 --> 00:28:52,833 -Ngati chonchi? -Inde. 360 00:28:53,666 --> 00:28:55,166 Tsopano tsekani maso anu 361 00:28:55,750 --> 00:28:57,166 ndi kutsatira manja anga. 362 00:28:58,166 --> 00:29:01,333 Khazikani mtima pansi! Muzimva mphamvu zanga pamene ndikuyenda. 363 00:29:02,250 --> 00:29:04,083 Tsopano ndikuukira. 364 00:29:08,000 --> 00:29:10,125 Osati zoipa, muli ndi kuthekera! 365 00:29:10,250 --> 00:29:12,625 Zimenezo zinali zosangalatsa. Zowawa koma zosangalatsa. 366 00:29:15,333 --> 00:29:16,333 Ndakupezani! 367 00:29:16,500 --> 00:29:18,833 Choyamba! Woluza! 368 00:29:21,875 --> 00:29:24,750 Zikomo pothamanga. Ndipo phunziro la manja omamatira. 369 00:29:29,208 --> 00:29:31,208 -Ndiyenera kukagwira ntchito tsopano. -Inde. 370 00:29:33,583 --> 00:29:36,208 Nanga bwanji Ndikuphikirani chakudya chamadzulo usikuuno? 371 00:29:36,958 --> 00:29:38,583 Ndikubwezerani usiku wina. 372 00:29:39,041 --> 00:29:40,875 Mukufuna ndibweretse abambo anga? 373 00:29:41,750 --> 00:29:44,166 Ndiyenera kumugonjetsa mwanjira ina. 374 00:29:48,000 --> 00:29:50,458 Ndikufuna chilolezo cha abambo ako kupsopsonani? 375 00:29:55,750 --> 00:29:56,875 Tikuwonani usikuuno! 376 00:29:57,666 --> 00:29:59,166 Ndikutumizirani adilesi! 377 00:30:46,708 --> 00:30:49,166 Osamangowonekera kwathu kachiwiri! 378 00:30:49,291 --> 00:30:50,500 Kate zatha nawe! 379 00:30:51,041 --> 00:30:54,000 Palibe vuto. Ndikupepesa chifukwa cha zimenezo. 380 00:30:54,208 --> 00:30:57,208 Mwabweranso monga choncho, Ndikukankha matako! 381 00:30:57,500 --> 00:30:58,833 Kate ali ndi ine! 382 00:30:59,291 --> 00:31:01,416 Ndipo ine ndikufuna zomwe zili zabwino kwa Kate. 383 00:31:02,375 --> 00:31:05,000 Koma ndiyenera kutero ubale ndi mwana wanga. 384 00:31:08,000 --> 00:31:11,375 Wyatt amandiyitana... Bambo! 385 00:31:23,000 --> 00:31:25,500 Ndinapanga saladi yambatata yachikhalidwe. 386 00:31:28,916 --> 00:31:30,416 Ndikukhulupirira kuti mumakonda. 387 00:31:32,083 --> 00:31:34,666 Ndi maphikidwe a agogo anga aku Germany. 388 00:31:35,708 --> 00:31:36,833 Zikuwoneka bwino. 389 00:31:40,000 --> 00:31:41,000 Zikomo. 390 00:31:41,958 --> 00:31:43,750 Kodi sizikuwoneka bwino, Ba? 391 00:31:47,375 --> 00:31:48,791 Hodgepodge? 392 00:31:51,291 --> 00:31:52,291 Chonde... 393 00:31:58,416 --> 00:32:00,833 Pepani, Ine sindikudziwa yemwe ameneyo angakhale. 394 00:32:01,875 --> 00:32:03,000 miniti yokha. 395 00:32:07,541 --> 00:32:10,833 -Mukuganiza ukutani? -Mukutanthauza chiyani? 396 00:32:11,333 --> 00:32:13,166 Mwabwera pambuyo pa Butch! 397 00:32:13,333 --> 00:32:15,973 Mukulankhula za chiyani? Anandidikirira kunja kwa chigayo! 398 00:32:16,041 --> 00:32:17,500 Ganizirani pa zomwe zili zofunika! 399 00:32:17,625 --> 00:32:21,000 Mwana wanu amafunikira opaleshoni imeneyo ndi mukuchita phwando la chakudya chamadzulo! 400 00:32:21,708 --> 00:32:24,333 Abambo mungatero osachepera kusonyeza ulemu pang'ono? 401 00:32:24,708 --> 00:32:26,000 Saladi ya mbatata yaku Germany? 402 00:32:26,583 --> 00:32:29,458 Ndiye? Kodi ndi zimenezo zovuta kuti iwe ukhale wabwinoko pang'ono kwa iye? 403 00:32:29,708 --> 00:32:31,833 Ndinakuuzani, muyenera kumuthandiza. 404 00:32:32,291 --> 00:32:35,333 Kuyambira pamene amayi anamwalira mwasiyiratu kuphunzitsa. 405 00:32:36,000 --> 00:32:38,208 Tsopano inu potsiriza muli nazo mwayi wochita zabwino, 406 00:32:38,333 --> 00:32:39,787 chinachake kuti kwenikweni zikutanthauza chinachake! 407 00:32:39,791 --> 00:32:41,125 Ndi zokwanira! 408 00:32:41,666 --> 00:32:44,083 Simunathe kuwapulumutsa Amayi m'mbuyomo, koma mukhoza kumuthandiza! 409 00:32:44,250 --> 00:32:45,666 Ndingatani? 410 00:32:46,458 --> 00:32:48,875 Mphunzitseni! Mpatseni mwayi! 411 00:32:51,333 --> 00:32:53,125 -Kodi tingakambirane pambuyo pake? -Ayi. 412 00:32:53,250 --> 00:32:55,041 Sindikufuna kumva zowiringula zilizonse. 413 00:32:55,166 --> 00:32:57,333 Ndipo khalani kutali ndi ife mpaka mutakhala ndi ndalama! 414 00:32:57,458 --> 00:32:59,250 Ndikudziwa kuti simukundikhulupirira. 415 00:32:59,375 --> 00:33:00,791 Ndiye apa! 416 00:33:08,125 --> 00:33:09,791 Chabwino, izo zinali zovuta. 417 00:33:11,083 --> 00:33:12,208 Ndine wachisoni. 418 00:33:14,333 --> 00:33:17,500 Osadandaula. Mgwirizano, ngakhale ... 419 00:33:19,166 --> 00:33:21,708 zomwe zatha, ndizovuta. 420 00:33:22,500 --> 00:33:23,500 Inde. 421 00:33:26,458 --> 00:33:29,041 Yambani mawa, 5 koloko 422 00:33:31,416 --> 00:33:34,416 Mochedwa miniti imodzi ndikuyima. 423 00:33:36,666 --> 00:33:37,666 Zoona? 424 00:33:38,583 --> 00:33:39,791 Osanditaya mtima. 425 00:33:40,666 --> 00:33:41,833 sindidzatero. 426 00:33:42,916 --> 00:33:44,250 Zikomo. 427 00:33:44,416 --> 00:33:45,583 Idyani tsopano. 428 00:33:52,333 --> 00:33:53,333 Ndizabwino. 429 00:34:03,500 --> 00:34:04,875 Mmawa wabwino, Shifu. 430 00:34:06,000 --> 00:34:07,125 Ndiyimbireni Wu. 431 00:34:07,875 --> 00:34:09,166 Izi ndi zanu. 432 00:34:09,791 --> 00:34:11,375 Valani m'chipinda chapansi. 433 00:34:21,250 --> 00:34:22,458 Mu Shaolin ... 434 00:34:23,041 --> 00:34:25,166 ndi kuphunzitsa chinsinsi njira. 435 00:34:27,291 --> 00:34:29,083 Zothandiza kwambiri. 436 00:34:31,916 --> 00:34:34,500 Ngati mulimbikira, ndimakuphunzitsani. 437 00:34:38,125 --> 00:34:40,458 Muli ndi mwayi kuti apambane mpikisano. 438 00:34:41,375 --> 00:34:43,583 -Ndidzaphunzira mwakhama. Ndiyenera... -Palibe zolankhula! 439 00:34:45,833 --> 00:34:46,833 Sitima. 440 00:34:50,291 --> 00:34:51,375 Kulimbana. 441 00:34:58,750 --> 00:35:00,916 Mizu mapazi. Jambulani mphamvu. 442 00:35:02,250 --> 00:35:03,833 Ndiwonetseni kutsogolo kwanu. 443 00:35:08,000 --> 00:35:09,125 Osayipa kwenikweni. 444 00:35:09,250 --> 00:35:10,333 Mphamvu zambiri! 445 00:35:20,416 --> 00:35:21,416 Palibe chabwino. 446 00:35:22,416 --> 00:35:23,458 Muyenera kuphunzitsidwa. 447 00:35:23,708 --> 00:35:24,708 Tsopano ine! 448 00:35:35,041 --> 00:35:36,041 Oo! 449 00:35:36,416 --> 00:35:39,916 Ndi njira yoyenera mumakhala bwino. 450 00:35:45,208 --> 00:35:46,958 Samalani mwatsatanetsatane. 451 00:35:47,666 --> 00:35:48,791 Palibe kutsetsereka. 452 00:35:49,250 --> 00:35:50,250 Inde, bwana. 453 00:36:02,875 --> 00:36:03,875 Ndichoncho. 454 00:36:04,833 --> 00:36:06,333 Yendani mwendo wanu mowongoka. 455 00:36:14,000 --> 00:36:15,166 Chabwino, chabwino! 456 00:36:18,416 --> 00:36:20,916 Werengani 3 masekondi! Pitani! 457 00:36:21,416 --> 00:36:24,083 Chimodzi ziwiri zitatu! 458 00:36:24,208 --> 00:36:26,125 Chabwino, ndiye masekondi atatu! 459 00:36:27,083 --> 00:36:28,083 CHABWINO. 460 00:37:33,625 --> 00:37:36,333 Muli kuti uzidziwona pazaka 5? 461 00:37:37,375 --> 00:37:40,750 -Kuno sikuli koipa chotero. -Bwerani, mozama. 462 00:37:41,583 --> 00:37:43,500 Ndikufuna kukhala ndi sukulu yangayanga, 463 00:37:43,625 --> 00:37:45,875 kuphunzitsa ana kuti athe kudziteteza, 464 00:37:46,000 --> 00:37:47,125 khalani ndi chidaliro. 465 00:37:47,833 --> 00:37:49,000 Dongosolo labwino. 466 00:37:50,500 --> 00:37:51,500 Nanunso? 467 00:37:52,500 --> 00:37:54,958 Ndimakonda kugwira ntchito ndi abambo anga mu sitolo. 468 00:37:55,416 --> 00:37:59,083 Ndipo ine ndikudziwa izo sangachite popanda ine, koma ... 469 00:37:59,541 --> 00:38:02,083 Ndikufuna kuchita china chachikulu. 470 00:38:02,208 --> 00:38:04,791 Chinthu china chofunika kwambiri. 471 00:38:05,125 --> 00:38:07,208 Ndinapita kusukulu kukalandira uphungu, mukudziwa? 472 00:38:07,333 --> 00:38:08,250 Zoona? 473 00:38:09,791 --> 00:38:12,166 Mwina ndi chifukwa chake mukumvetsa kumene ndikuchokera. 474 00:38:12,333 --> 00:38:15,000 Ndinachita maphunziro m'maganizo osadziwika bwino. 475 00:38:16,125 --> 00:38:17,125 CHABWINO. 476 00:38:21,291 --> 00:38:24,458 Inu kachiwiri? Inu muli nazo bwenzi lanu ndi inunso. 477 00:38:25,750 --> 00:38:27,625 Tikungobwerera kunyumba. 478 00:38:28,083 --> 00:38:30,208 Inu muli pa malo olakwika pa nthawi yolakwika. 479 00:38:58,583 --> 00:39:01,750 -Mayendedwe ena abwino! -Ndinali ndi mphunzitsi wamkulu. 480 00:39:03,875 --> 00:39:05,791 Iwo kumene ndithudi palibe chabwino. 481 00:39:08,166 --> 00:39:09,375 Kugulitsa mankhwala osokoneza bongo? 482 00:39:11,375 --> 00:39:13,500 -Tiyeni tiwone komwe akupita. -CHABWINO. 483 00:39:22,833 --> 00:39:24,125 Ndiye Butch! 484 00:39:24,916 --> 00:39:27,291 Iwo amene ali kukhala ndi Kate ndi Wyatt. 485 00:39:28,833 --> 00:39:30,583 Sindikhulupirira izi! 486 00:39:31,208 --> 00:39:32,208 Chani? 487 00:39:32,375 --> 00:39:35,208 Munthu amene ali nawo, dzina lake ndi Kang. 488 00:39:35,333 --> 00:39:38,416 Adayendetsa gulu la Wushu bambo anga ankaphunzira nawo ku China. 489 00:39:38,541 --> 00:39:40,875 Analamula kuti bambo anga avulale mu mpikisano wake womaliza. 490 00:39:41,000 --> 00:39:42,541 Ine ndinali mwa omvera. 491 00:39:43,625 --> 00:39:47,000 Sindidzaiwala phokosolo za kuthyoka mwendo kwa abambo anga. 492 00:39:47,541 --> 00:39:49,083 Akutani pano? 493 00:39:49,958 --> 00:39:54,333 Ndinamva kuti anabwera ku US ndipo adagwirizana ndi a Triads. 494 00:39:59,000 --> 00:40:01,791 Chifukwa chake akugwiritsa ntchito masewera olimbitsa thupi monga kutsogolo kwa mankhwala osokoneza bongo. 495 00:40:02,125 --> 00:40:03,166 Zikuwoneka choncho. 496 00:40:06,500 --> 00:40:07,916 -Tiyeni tichokemo. -Inde. 497 00:40:27,416 --> 00:40:28,416 Kukankha dzanja. 498 00:40:36,958 --> 00:40:38,250 Imvani mphamvu. 499 00:41:29,791 --> 00:41:31,791 Yendani modekha, ngati wovina. 500 00:41:36,250 --> 00:41:37,500 Kusamala ndi mphamvu. 501 00:41:47,541 --> 00:41:48,666 Pang'onopang'ono! 502 00:41:52,958 --> 00:41:54,125 Ayi, ayi, ayi! 503 00:41:54,375 --> 00:41:55,375 Ayi. 504 00:42:08,375 --> 00:42:09,375 Ah, ndi. 505 00:42:10,500 --> 00:42:11,583 Zabwino. 506 00:42:12,500 --> 00:42:13,666 10 zina. 507 00:42:16,083 --> 00:42:17,083 CHABWINO. 508 00:42:20,708 --> 00:42:23,208 Ndakhala ndikuganiza zomwe tinaziwona usiku wina. 509 00:42:23,333 --> 00:42:24,541 Inenso. 510 00:42:24,666 --> 00:42:26,333 Tiyenera kuchitapo kanthu. 511 00:42:27,125 --> 00:42:28,125 Monga chiyani? 512 00:42:29,041 --> 00:42:30,291 Anyamata mukufuna khofi? 513 00:42:30,666 --> 00:42:32,833 -Ndipita ndi tiyi wobiriwira, chonde. -Uwu. 514 00:42:33,458 --> 00:42:35,583 -Pangani ziwiri, chonde. -Kufika pomwepo. 515 00:42:35,791 --> 00:42:36,791 Zikomo. 516 00:42:39,541 --> 00:42:42,666 Akugwiritsa ntchito masewera olimbitsa thupi ngati chivundikiro cha ntchito zosaloledwa. 517 00:42:43,250 --> 00:42:45,083 Tiyenera kupita kupolisi. 518 00:42:46,708 --> 00:42:48,541 Kodi sitifuna umboni? 519 00:42:48,875 --> 00:42:52,041 Tikhoza kupeza zomwe akufuna ndi kuwatengera iwo. 520 00:42:52,333 --> 00:42:54,291 Sizoyenera zomwe akuchita. 521 00:42:54,416 --> 00:42:55,416 Kulondola? 522 00:42:56,458 --> 00:42:59,666 Malo ochitira masewera olimbitsa thupi, ngati sukulu ya karati, ayenera kukhala malo otetezeka. 523 00:42:59,791 --> 00:43:00,916 Ndendende. 524 00:43:02,250 --> 00:43:03,583 Tikufuna dongosolo. 525 00:43:05,458 --> 00:43:07,208 -Ndiye inu. -Zikomo. 526 00:43:09,291 --> 00:43:12,291 O, ndipo mukudziwa: Izi zalipidwa kale. 527 00:43:17,291 --> 00:43:18,541 Ndinali ndi ngongole kwa inu. 528 00:43:19,833 --> 00:43:20,833 Zikomo. 529 00:43:21,750 --> 00:43:23,041 Inu mukumudziwa iye? 530 00:43:24,333 --> 00:43:27,250 Ndinakumana naye zaka zingapo zapitazo m’ndende. Iye ndi munthu wabwino. 531 00:43:27,375 --> 00:43:29,500 Zikuwoneka ngati amakuganizirani chimodzimodzi. 532 00:43:29,625 --> 00:43:32,291 Chifukwa china chifukwa chake tiyenera kuwulula masewera olimbitsa thupi. 533 00:44:08,875 --> 00:44:10,625 Desk adati izi ndizofunikira. 534 00:44:11,208 --> 00:44:13,583 Kotero, ndi chiyani icho mukufuna kutiwona za? 535 00:44:14,125 --> 00:44:17,708 Tinaona anthu akugulitsa mankhwala osokoneza bongo pa masewera olimbitsa thupi a MMA ku Westside. 536 00:44:17,833 --> 00:44:19,291 Ndiye, uh... 537 00:44:19,500 --> 00:44:21,500 No Retreat Gym, sichoncho? 538 00:44:21,791 --> 00:44:22,875 Ndi ameneyo. 539 00:44:23,458 --> 00:44:26,208 Tinatsatira anyamata atatu pambuyo pa malonda a mankhwala. 540 00:44:26,333 --> 00:44:28,083 Anapita molunjika kumalo ochitira masewera olimbitsa thupi 541 00:44:28,208 --> 00:44:31,125 napereka ndalamazo kwa mnyamata wina dzina lake Butch. 542 00:44:31,250 --> 00:44:33,083 Ndipo munthu wina dzina lake Kang. 543 00:44:33,625 --> 00:44:35,500 Munthu wina dzina lake Butch. 544 00:44:35,625 --> 00:44:37,083 Ukumudziwa bwanji Butch uyu? 545 00:44:37,458 --> 00:44:39,208 Ali ndi ex wanga. 546 00:44:40,416 --> 00:44:42,083 Chabwino, pitirirani. 547 00:44:42,583 --> 00:44:44,208 Adatenga ndalama, 548 00:44:44,333 --> 00:44:46,375 adalowa mu gym, ndipo 3 adachoka. 549 00:44:46,500 --> 00:44:49,083 Mukutsimikiza kuti simuli mukuyesera kubwereranso kwa wakale wanu? 550 00:44:49,208 --> 00:44:51,708 -Zokhudza chibwenzi chatsopanocho? -Ayi! 551 00:44:52,708 --> 00:44:55,250 Ayi, ndikungofuna kutsimikizira kuti iye samasokonezeka nazo 552 00:44:55,375 --> 00:44:57,166 chilichonse chomwe Butch uyu ali nacho. 553 00:44:57,791 --> 00:45:00,458 Sakuwoneka choncho, koma iye ndi chidakwa. 554 00:45:01,291 --> 00:45:02,958 Ayenera kupita ku rehab. 555 00:45:03,125 --> 00:45:06,291 Kodi mumalowa kuti mu izi? Mumamudziwa Kang uyu? 556 00:45:06,416 --> 00:45:09,208 Bambo anga ankadziwa Kang ku China, zaka zapitazo. 557 00:45:09,333 --> 00:45:11,708 Ndinamva anali kugwira ntchito ndi Triads. 558 00:45:11,833 --> 00:45:13,083 Bambo ako ndi ndani? 559 00:45:13,208 --> 00:45:14,416 Wu Dagang. 560 00:45:14,541 --> 00:45:16,916 Tili ndi malo ogulitsa mankhwala achi China mtawuni. 561 00:45:18,958 --> 00:45:20,666 Chinanso chomwe mukufuna kutiuza? 562 00:45:20,958 --> 00:45:24,125 Timayendetsa inu awiri kudzera mu dongosolo sitipeza zodabwitsa? 563 00:45:24,750 --> 00:45:26,541 Ndinachita zaka 4 ku O'Creek. 564 00:45:27,583 --> 00:45:28,583 Zachiyani? 565 00:45:28,875 --> 00:45:32,291 Kukhala ndi mankhwala osokoneza bongo. Koma mankhwalawo sanali anga. 566 00:45:34,333 --> 00:45:36,166 Sakhala, chabwino, Mac? 567 00:45:36,666 --> 00:45:39,708 CHABWINO. Zikomo pobwera. 568 00:45:40,500 --> 00:45:41,916 Ndi chiyani? 569 00:45:43,000 --> 00:45:46,083 Akugwiritsa ntchito masewera olimbitsa thupi monga kutsogolo kugulitsa mankhwala! 570 00:45:46,375 --> 00:45:49,125 Zedi. Inu mukudziwa, ife tifika kumene pa izo. 571 00:45:50,250 --> 00:45:52,250 Koma pakali pano muyenera kuchoka. 572 00:45:52,583 --> 00:45:54,291 Mukufuna umboni wanji? 573 00:45:54,458 --> 00:45:57,291 Mavidiyo, zithunzi, agwireni m'zochitika. 574 00:45:57,416 --> 00:45:59,833 Koma nali gawo lofunikira kwa inu: Mwatuluka pa parole. 575 00:46:00,250 --> 00:46:02,625 Muyenera kukhala kutali kuchokera ku mankhwala osokoneza bongo momwe mungathere. 576 00:46:14,625 --> 00:46:16,291 Sanaganize kuti tinali otsimikiza. 577 00:46:16,416 --> 00:46:19,375 Anthu achigololo aja akugulitsa mankhwala ndipo apolisi sangachite kalikonse. 578 00:46:19,500 --> 00:46:21,541 -Ankaganiza kuti tili ndi ndondomeko. -Inde. 579 00:46:22,458 --> 00:46:25,125 -Inu simutero, chabwino? -Ayi. 580 00:46:25,250 --> 00:46:27,666 Zomwe akuchita sizolondola ndipo tiyenera kuwaletsa. 581 00:46:27,958 --> 00:46:30,916 Sindikufuna kuti Kate alowe m'mavuto chifukwa cha munthu uyo 582 00:46:31,750 --> 00:46:33,666 ndi Wyatt kuti agwidwe mumkangano. 583 00:46:34,166 --> 00:46:36,125 Ndiye titani tsopano? 584 00:46:36,583 --> 00:46:38,291 Pezani umboni womwe akufuna. 585 00:46:38,750 --> 00:46:40,458 Chabwino, tiyeni tichite zimenezo. 586 00:46:40,916 --> 00:46:42,166 Tiyeni tizipita. 587 00:46:43,125 --> 00:46:44,125 Kuukira! 588 00:46:55,500 --> 00:46:56,500 CHABWINO. 589 00:46:59,166 --> 00:47:00,666 Tsopano mumayesa. 590 00:47:14,291 --> 00:47:15,458 Ndinatani? 591 00:47:16,041 --> 00:47:17,083 Zosakhala bwino. 592 00:47:27,375 --> 00:47:29,000 Pamene mudati munandidabwitsa, 593 00:47:29,125 --> 00:47:30,750 Ine ndinakhala ngati ndinali chinthu china mu malingaliro. 594 00:47:31,166 --> 00:47:33,375 Ndikhulupirire. Mudzandithokoza pambuyo pake. 595 00:47:34,583 --> 00:47:37,416 Koma kunjaku kukuzizira. Chifukwa chiyani ndiyenera kupita kunyanja? 596 00:47:37,541 --> 00:47:38,750 Kulamulira maganizo. 597 00:47:39,166 --> 00:47:41,916 Kukhala mmodzi ndi malingaliro ndi thupi lanu. 598 00:47:43,083 --> 00:47:45,500 Koma maganizo anga amandiuza osati kulowa m’madzi ozizira. 599 00:47:45,625 --> 00:47:48,541 Ndikofunikira kuti muzitha kulamulira malingaliro anu, 600 00:47:48,666 --> 00:47:50,333 ziribe kanthu zododometsa. 601 00:47:50,541 --> 00:47:52,875 Ndipo mukutsimikiza kundisandutsa ice cube ku... 602 00:47:53,916 --> 00:47:56,666 Yesani kuganizira ndi siyani zododometsa zonse. 603 00:47:57,291 --> 00:47:58,750 Ndibwera posachedwa. 604 00:48:04,291 --> 00:48:06,250 Tsopano muli nokha. 605 00:48:27,750 --> 00:48:31,125 Chabwino, ganizirani. Chotsani malingaliro anu. 606 00:48:31,750 --> 00:48:33,000 Mukhoza kuchita izi. 607 00:48:34,875 --> 00:48:36,041 Mukhoza kuchita izi. 608 00:48:37,875 --> 00:48:40,750 Khazikitsani malingaliro anu. Kuyikira Kwambiri. 609 00:48:41,208 --> 00:48:43,916 Muyenera kusaina maakaunti anu onse aku banki kwa ine. 610 00:48:47,000 --> 00:48:48,041 Wyatt akudwala. 611 00:48:49,958 --> 00:48:51,458 Muyenera kutero pezani ndalama za Wyatt. 612 00:48:53,666 --> 00:48:55,291 Mwana wanu akufunika opareshoni imeneyo! 613 00:49:02,375 --> 00:49:03,666 Ndizosatheka. 614 00:49:04,416 --> 00:49:05,708 Ndizosatheka. 615 00:49:14,041 --> 00:49:15,666 Mutha kupuma tsopano. 616 00:49:25,000 --> 00:49:27,875 Ndikuganiza kuti ndikupatseni ndalama zamasewera. 617 00:49:30,916 --> 00:49:31,916 Chani? 618 00:49:34,166 --> 00:49:35,458 Ndalama za mpikisano. 619 00:49:36,125 --> 00:49:37,375 Ndilipira. 620 00:49:39,083 --> 00:49:41,666 Ayi, ayi, sindingakuloleni kuti muchite zimenezo. 621 00:49:42,500 --> 00:49:45,000 Mwachita kale kwambiri kwa ine. Zoonadi. 622 00:49:46,250 --> 00:49:47,333 Palibe zachifundo. 623 00:49:48,041 --> 00:49:50,708 Mukapambana, ndimapeza 10 peresenti! 624 00:49:53,833 --> 00:49:54,833 Kulondola. 625 00:49:56,458 --> 00:49:57,458 Zikomo. 626 00:49:59,125 --> 00:50:00,750 Ndipo Wyatt zikomo inunso. 627 00:50:03,083 --> 00:50:04,500 Bwererani kuntchito. 628 00:50:34,333 --> 00:50:36,541 Mukuchita chiyani pano? 629 00:50:36,833 --> 00:50:39,458 -Ndangomaliza kulemba. -Inu? 630 00:50:39,625 --> 00:50:41,416 Mukuganiza mutha kupambana mpikisanowu? 631 00:50:41,666 --> 00:50:43,083 Palibe chomwe chingatayike. 632 00:50:43,208 --> 00:50:44,875 Kodi ndinu opusa choncho? 633 00:50:46,583 --> 00:50:48,083 Hei! Hei, iye! 634 00:50:49,000 --> 00:50:50,958 Sungani mpikisano, njonda. 635 00:50:51,083 --> 00:50:53,958 Yambitsani kena kake apa, ndipo nonse ndinu osayenerera. 636 00:50:54,708 --> 00:50:56,250 Inunso awiri. 637 00:50:56,541 --> 00:50:59,083 Mudzakhala wotayika nthawi zonse. 638 00:51:06,708 --> 00:51:07,916 Wopambana wanga ... 639 00:51:08,666 --> 00:51:10,291 iphwanya yanu. 640 00:51:11,833 --> 00:51:13,416 Nthawi zonse ndimakuuzani ... 641 00:51:14,833 --> 00:51:17,125 kuti tidzakumananso tsiku lina. 642 00:51:21,291 --> 00:51:22,291 Tiyeni tizipita. 643 00:51:29,958 --> 00:51:32,166 Muyenera kupambana. 644 00:51:34,916 --> 00:51:36,208 Thulitsa! 645 00:51:37,875 --> 00:51:38,875 Ndikukumvani. 646 00:51:40,083 --> 00:51:41,083 Za Wyatt. 647 00:51:42,375 --> 00:51:43,375 Nanunso. 648 00:51:45,166 --> 00:51:46,166 Inu. 649 00:51:55,916 --> 00:51:57,625 Aa, ndi patali pang'ono. 650 00:51:58,250 --> 00:52:00,416 Sindikudziwa ngati foni yanga akhoza kuwombera bwino. 651 00:52:03,833 --> 00:52:05,666 M'dziko lapansi ... 652 00:52:05,833 --> 00:52:07,375 Ndikudziwa anthu ena. 653 00:52:07,916 --> 00:52:09,666 Tsopano tiyenera kudikira. 654 00:52:13,291 --> 00:52:14,958 Ndipo apa iwo akubwera. 655 00:52:19,083 --> 00:52:20,875 -Mwawawona? -Inde. 656 00:52:25,250 --> 00:52:28,166 Tsopano tikusamukira kumalo ochitira masewera olimbitsa thupi. Gwirani kusinthana kwa ndalama. 657 00:52:28,291 --> 00:52:29,750 -Kulondola. -Chabwino. 658 00:52:38,791 --> 00:52:40,333 Mukutikhulupirira ife tsopano? 659 00:52:40,625 --> 00:52:43,291 Zedi. Timakukhulupirirani. 660 00:52:44,041 --> 00:52:46,208 Tikuyenerabe kumanga. 661 00:52:47,041 --> 00:52:49,500 Tiyenera kumanga mankhwala ku Kang ndi Butch. 662 00:52:49,916 --> 00:52:53,416 Pakali pano, zonse zomwe tiri nazo ndi ndalama kusintha manja. 663 00:52:54,750 --> 00:52:56,250 Kodi tiyenera kuchita chiyani? 664 00:52:57,000 --> 00:52:59,333 Tiyenera kuyika mankhwalawo ndi ndalama zili m’manja mwawo. 665 00:53:00,666 --> 00:53:02,500 Tili ndi zokwanira kuyambitsa mlandu. 666 00:53:02,833 --> 00:53:05,083 Ikani zowunikira pa iwo, funsani zopopera waya. 667 00:53:05,208 --> 00:53:06,416 Izo zidzatenga kwanthawizonse. 668 00:53:06,541 --> 00:53:08,791 Tikuyenerabe kupanga mlandu wolimba. 669 00:53:08,916 --> 00:53:10,875 Tikupezerani zomwe mukufuna. 670 00:53:14,166 --> 00:53:17,333 Pepani, pepani kuti sitinakhulupirire inu anyamata pamene munalowa koyamba. 671 00:53:17,833 --> 00:53:20,541 Koma muyenera kuvomereza chinali chojambula pang'ono. 672 00:53:21,000 --> 00:53:22,666 Bwanji ndi mbiri yanu ndi chirichonse. 673 00:53:22,791 --> 00:53:25,458 Nayi mgwirizano, anyamata: Muyenera kusiya izi kwa apolisi. 674 00:53:25,625 --> 00:53:28,041 Kapiche? Zamveka? 675 00:53:28,833 --> 00:53:31,416 -Ndithudi. -CHABWINO. 676 00:53:31,875 --> 00:53:32,875 CHABWINO. 677 00:53:38,458 --> 00:53:40,333 Sitidzatero zisiyeni kwa iwo eti? 678 00:53:40,458 --> 00:53:42,458 Gahena ayi. Tiziyika kutali. 679 00:54:29,916 --> 00:54:30,916 Inu. 680 00:54:45,166 --> 00:54:46,166 Inu! 681 00:54:50,083 --> 00:54:51,083 Zapamwamba! 682 00:55:31,916 --> 00:55:34,208 ♪ Zibakera ngati nyundo 683 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 ♪ Kuthamanga kwamphamvu 684 00:55:39,333 --> 00:55:41,666 ♪ Magazi pansi 685 00:55:41,875 --> 00:55:43,583 ♪ Akuchita mwano 686 00:55:45,583 --> 00:55:47,000 ♪ Mkwiyo wamaso achitsulo 687 00:55:49,541 --> 00:55:50,958 ♪ Palibe maunyolo 688 00:55:52,583 --> 00:55:55,375 ♪ mphete ndi malo ankhondo ♪ 689 00:55:56,416 --> 00:55:57,666 Inde! 690 00:56:06,208 --> 00:56:07,916 Chibululu iwe! 691 00:56:10,125 --> 00:56:11,166 Iwe Joe? 692 00:56:12,416 --> 00:56:14,916 Ndinu chotsatira. Mwakonzeka kumenyana? 693 00:56:15,125 --> 00:56:16,666 Ndakonzeka momwe ndingakhalire. 694 00:56:17,833 --> 00:56:19,000 Muli ndi dzina lankhondo? 695 00:56:19,625 --> 00:56:22,833 Ayi. Ndine Joe wamba. 696 00:56:23,541 --> 00:56:26,500 Osafa, Joe wamba. Zoyipa pabizinesi. 697 00:56:26,625 --> 00:56:27,791 Lowani mkati. 698 00:56:31,666 --> 00:56:35,041 Kulimbana pakona yofiyira: Joe wamba! 699 00:56:36,041 --> 00:56:38,458 Kulimbana mu ngodya ya buluu: Mark Kramer, 700 00:56:38,583 --> 00:56:40,500 mphepo yamkuntho yochokera ku Toledo! 701 00:56:40,958 --> 00:56:42,083 Dzina labwino. 702 00:56:42,750 --> 00:56:44,583 Inde! 703 00:56:47,250 --> 00:56:48,250 Menyani! 704 00:56:49,875 --> 00:56:52,333 ♪ Munthu m'modzi waima 705 00:56:53,291 --> 00:56:55,208 ♪ Enawo akugwa 706 00:56:56,708 --> 00:56:59,041 ♪ Khamu la anthu lili mkokomo ♪ 707 00:57:00,000 --> 00:57:01,208 Wophunzira mwachangu. 708 00:57:03,500 --> 00:57:05,833 ♪ Brawl of the century 709 00:57:07,041 --> 00:57:09,375 ♪ Palibe woyimbira 710 00:57:10,916 --> 00:57:14,250 ♪ Kutuluka thukuta ndi moto 711 00:57:14,416 --> 00:57:16,333 ♪ Amasuleni 712 00:57:17,458 --> 00:57:19,958 ♪ Brawl of the century 713 00:57:20,416 --> 00:57:23,666 ♪ Zibakera zikuwombana 714 00:57:25,250 --> 00:57:27,666 ♪ Palibe chifundo 715 00:57:28,125 --> 00:57:32,916 ♪ Palibe malo obisala ♪ 716 00:57:53,125 --> 00:57:54,291 Zikomo, bambo. 717 00:58:25,083 --> 00:58:28,125 4 mpaka 1. Zimenezo sizikuwoneka bwino. 718 00:58:30,125 --> 00:58:32,250 2 motsutsana ndi 4 ndi mwayi wabwinoko. 719 00:58:32,375 --> 00:58:34,500 Inu mukhoza kufuna kutero pezani anyamata ena. 720 00:58:38,083 --> 00:58:39,166 Utsi! 721 00:58:39,666 --> 00:58:41,125 Munatuluka liti? 722 00:58:41,583 --> 00:58:44,791 Joe wakale yemweyo. Kupulumutsa dziko. 723 00:58:45,125 --> 00:58:47,041 Osati dziko, inu nokha. 724 00:58:47,208 --> 00:58:48,416 Tichita izi? 725 00:59:13,000 --> 00:59:15,083 Ndiye mwatuluka ndipo muli mmavuto kale? 726 00:59:15,625 --> 00:59:18,333 Anyamata aja ankafuna wotchi yanga. 727 00:59:18,500 --> 00:59:20,458 Ndinawauza kuti akuyenera kundimenya kaye. 728 00:59:21,750 --> 00:59:24,083 Koma Hei, zikomo. 729 00:59:25,625 --> 00:59:26,958 Ndine ngongole kwa inu. 730 00:59:28,625 --> 00:59:30,916 Ndili ndi lingaliro momwe mungandibwezere ine. 731 00:59:37,041 --> 00:59:38,291 Chinachitika ndi chiyani? 732 00:59:41,250 --> 00:59:42,250 Palibe. 733 00:59:48,750 --> 00:59:50,000 Chinachitika ndi chiyani? 734 00:59:55,500 --> 00:59:57,791 Ndinamva za kumenyana mobisa. 735 00:59:58,791 --> 00:59:59,791 Chifukwa chiyani? 736 01:00:00,750 --> 01:00:03,333 Ndinkafuna kuyesa zimene ndinali kuphunzira. 737 01:00:06,708 --> 01:00:09,791 -Sanakonzekerebe. -Koma ndapambana ndewu. 738 01:00:11,791 --> 01:00:13,333 Ndagunda. 739 01:00:13,833 --> 01:00:15,833 Eya, ndikudziwa. Zambiri. 740 01:00:17,500 --> 01:00:21,708 Koma ndinkafuna kupambana ndalama kukubwezerani ndalama zolowera. 741 01:00:22,166 --> 01:00:26,291 Osadandaula nazo. Nkhawa khalani okonzeka. 742 01:01:03,958 --> 01:01:04,958 Mbuye? 743 01:01:08,916 --> 01:01:11,041 Ndili ndi funso, ngati mulibe nazo vuto. 744 01:01:11,958 --> 01:01:12,958 Ndimamvetsera. 745 01:01:15,208 --> 01:01:18,875 Kalekale munati mupita ndiphunzitseni njira yachinsinsi. 746 01:01:23,166 --> 01:01:25,791 Inde, izo nzoona. 747 01:01:27,291 --> 01:01:29,250 Kodi mungandiwonetseko tsopano? 748 01:01:30,375 --> 01:01:34,458 Ndimakuphunzitsa nkhonya ya mkango kuyambira tsiku loyamba kale. 749 01:01:36,458 --> 01:01:37,666 Kodi mwatero? 750 01:01:39,250 --> 01:01:42,083 Koma mikango ilibe nkhonya, si choncho? 751 01:01:43,541 --> 01:01:46,625 Mkango si mawonekedwe. 752 01:01:48,375 --> 01:01:49,958 Si udindo. 753 01:01:52,250 --> 01:01:53,875 Ndi mzimu. 754 01:01:56,083 --> 01:01:57,666 Mumamanga mphamvu. 755 01:01:58,875 --> 01:02:00,833 Mizu mu nthaka. 756 01:02:01,458 --> 01:02:03,333 Kenako phulika. 757 01:02:05,041 --> 01:02:06,750 Nthawi ikakwana, 758 01:02:08,458 --> 01:02:12,750 mudzamva mzimu ndi thupi kukhala mmodzi. 759 01:02:16,416 --> 01:02:17,833 Khazikani mtima pansi. 760 01:02:44,375 --> 01:02:46,458 ♪ Amakhala usiku 761 01:02:47,208 --> 01:02:49,583 ♪ Mdima ukugwa - amamva kuyitana 762 01:02:49,708 --> 01:02:51,416 ♪ Wokonzeka kumenya nkhondo 763 01:02:52,250 --> 01:02:54,458 ♪ Kubisala powonekera 764 01:02:54,750 --> 01:02:56,708 ♪ Kupha kapena kuphedwa 765 01:02:57,458 --> 01:02:59,791 ♪ Zowopsa - palibe kuyerekeza kachiwiri 766 01:02:59,916 --> 01:03:01,791 ♪ Khalani ndi moyo 767 01:03:02,208 --> 01:03:04,416 ♪ Menyani kuti mupulumuke 768 01:03:05,083 --> 01:03:06,833 ♪ Imvani kubangula kwa bingu 769 01:03:06,958 --> 01:03:09,208 ♪ Wopambanayo amamenya kaye 770 01:03:10,208 --> 01:03:11,791 ♪ Monga chilombo cha m'nkhalango 771 01:03:11,916 --> 01:03:14,125 ♪ Ndi magazi okha omwe amatha kudzaza ludzu 772 01:03:14,291 --> 01:03:16,375 ♪ Mtima wa mkango 773 01:03:17,208 --> 01:03:19,666 ♪ nkhonya yachitsulo ya wankhondoyo 774 01:03:20,291 --> 01:03:22,333 ♪ Munabadwira kunkhondo 775 01:03:22,500 --> 01:03:24,541 ♪ Munapangidwira izi 776 01:03:25,333 --> 01:03:27,291 ♪ Palibe mantha, palibe kudzipereka 777 01:03:27,416 --> 01:03:29,916 ♪ Mukumenya nkhondo mpaka kumapeto 778 01:03:30,250 --> 01:03:33,458 ♪ Penapake mkati mwanu mkati mwanu 779 01:03:34,125 --> 01:03:36,416 ♪ Imenya mtima wa mkango 780 01:03:37,875 --> 01:03:40,166 ♪ Moyo wa wankhondo 781 01:03:40,541 --> 01:03:43,750 ♪ Ndicholinga chopambana Mtima wa mkango 782 01:04:04,208 --> 01:04:06,541 ♪ Imenya mtima wa mkango ♪ 783 01:04:08,916 --> 01:04:10,000 Utsi. 784 01:04:13,250 --> 01:04:14,833 Izi ndi zogula. 785 01:04:15,458 --> 01:04:17,791 Tinalemba ma serial manambala. 786 01:04:18,291 --> 01:04:20,083 Kodi mukutsimikiza kuti muli bwino ndi izi? 787 01:04:21,791 --> 01:04:23,750 Munthu wako ndi munthu woyimirira. 788 01:04:23,875 --> 01:04:26,416 Kotero eya, ine ndikutsimikiza. 789 01:04:27,583 --> 01:04:29,708 Inu anyamata khalani pa udindo. Tiyeni tichite izi. 790 01:04:34,916 --> 01:04:36,208 Inu mukuganiza kuti iye angakhoze kuchita izo? 791 01:04:36,333 --> 01:04:39,375 Ndi mbiri yake ndithu amamukhulupirira. Pitirizani kuyang'ana. 792 01:04:43,500 --> 01:04:44,875 Aa, ndi uyo. 793 01:04:57,333 --> 01:04:58,333 Ndili nawo. 794 01:05:01,458 --> 01:05:04,833 Chabwino, Utsi, tiyeni tiyembekeze inu mukhoza kutenga zinanso. 795 01:05:05,416 --> 01:05:06,875 Nawa mankhwalawo. 796 01:05:09,041 --> 01:05:11,041 Ndipo anawapatsa mapepala olembedwa. 797 01:05:11,958 --> 01:05:13,583 Muyenera kutero zonse zomwe mungafune. 798 01:05:14,875 --> 01:05:17,833 Ndiwombera mumdima pano. Cellmate? 799 01:05:17,958 --> 01:05:19,458 Tinali limodzi ku O'Creek. 800 01:05:19,791 --> 01:05:21,833 Kodi akudziwa ayenera kuchitira umboni? 801 01:05:21,958 --> 01:05:22,958 Iye adzatero. 802 01:05:23,583 --> 01:05:24,583 CHABWINO. 803 01:05:25,166 --> 01:05:27,416 Tipanga gulu lomenyera nkhondo. Tiyenera kugwira ntchito mwachangu 804 01:05:27,541 --> 01:05:30,000 ndalama zisanasinthe manja. Tisamuka mawa m'mawa. 805 01:05:30,625 --> 01:05:32,333 Inu nonse muyenera kusunga pakamwa panu pakamwa. 806 01:05:32,458 --> 01:05:34,833 -Simunamve kalikonse pa izi. -Inde, bwana. 807 01:05:34,958 --> 01:05:37,041 Mpikisano uli mawa, Ndiyenera kumenya nkhondo. 808 01:05:37,166 --> 01:05:39,166 Ndikufuna ndalama zothandizira mwana wanga. 809 01:05:39,291 --> 01:05:41,083 Ine ndi abambo tipita nawo. 810 01:05:41,208 --> 01:05:42,958 Ndikukhulupirira kuti zonse ziyenda bwino 811 01:05:43,083 --> 01:05:45,791 ndipo tidzapanga nthawi yake kudzakhala nanu pa mpikisano. 812 01:05:45,916 --> 01:05:47,000 Chabwino ndiye. 813 01:05:48,125 --> 01:05:49,125 Zikomo. 814 01:06:00,291 --> 01:06:03,416 Sindikudziwa ngati Chili cha Generals Zho ndi chakudya choyenera chisanachitike mpikisano. 815 01:06:03,541 --> 01:06:06,041 Mwinamwake Bruce Lee amakonda kwambiri. 816 01:06:06,958 --> 01:06:09,625 Ndinamva kuti mbale simungaipeze kulikonse ku China. 817 01:06:09,750 --> 01:06:11,250 -Ndizowona. -Inde? 818 01:06:14,833 --> 01:06:16,500 Muchita bwino mawa. 819 01:06:17,333 --> 01:06:18,416 Ndikuyenera ku. 820 01:06:20,125 --> 01:06:21,750 Zambiri zikuyenda pa izo. 821 01:06:23,083 --> 01:06:25,166 Ndiyenera kupambana kuti ndipulumutse mwana wanga. 822 01:06:25,875 --> 01:06:28,083 Ndipo ndiyenera kupambana kuti muwonetsetse kuti muli bwino. 823 01:06:29,041 --> 01:06:30,750 Osadandaula za ine. 824 01:06:30,875 --> 01:06:33,250 Ndikhala ndi ofufuza. Ndipo bambo anga adzakhalapo. 825 01:06:33,375 --> 01:06:35,291 Koma ine ndikudandaula za inu. 826 01:06:35,875 --> 01:06:37,750 Ine kwenikweni ngati inu. 827 01:06:38,375 --> 01:06:41,166 Eya? Ndiuzeni zambiri. 828 01:06:44,541 --> 01:06:46,791 Zomwe inu ndi abambo anu wandichitira ine, 829 01:06:47,166 --> 01:06:48,750 Sindidzaiwala. 830 01:06:49,708 --> 01:06:54,875 Ndiye, ndikuthokoza kokha komwe mukumva? 831 01:06:55,458 --> 01:06:56,750 Ayi, ndi zambiri. 832 01:06:57,625 --> 01:06:58,833 Ndi zambiri. 833 01:07:00,250 --> 01:07:01,333 Pitirizani. 834 01:07:03,541 --> 01:07:04,541 Ine... 835 01:07:06,166 --> 01:07:08,416 Sindinamvepo motero. 836 01:07:09,541 --> 01:07:11,125 Zilonda zonse? 837 01:07:24,500 --> 01:07:25,625 Ndimakukondani. 838 01:07:25,750 --> 01:07:27,458 Inenso ndimakukonda, Joe. 839 01:07:30,208 --> 01:07:33,666 Tili ndi mwambo kumene timafunsa milungu, 840 01:07:33,791 --> 01:07:34,791 ndi izi. 841 01:07:35,333 --> 01:07:36,333 CHABWINO. 842 01:07:37,666 --> 01:07:40,458 Jiaobei. Timafunsa funso, 843 01:07:40,583 --> 01:07:43,625 ndipo ngati agwetsa wina pansi, yankho ndi inde. 844 01:07:43,750 --> 01:07:45,791 Zonse pansi, yankho ndilo ayi. 845 01:07:46,375 --> 01:07:49,125 Ndipo ngati onse ali pamwamba, milungu ikuseka. 846 01:07:49,541 --> 01:07:51,125 Ndiye tifunse chiyani? 847 01:07:56,333 --> 01:07:58,875 -Inde! -Mwafunsa chiyani? 848 01:07:59,000 --> 01:08:00,583 Kodi Wyatt adzakhala bwino? 849 01:08:05,375 --> 01:08:06,583 Tsopano ndi nthawi yanga. 850 01:08:12,291 --> 01:08:14,041 Milungu ikutsimikiza kuti ndi ayi. 851 01:08:15,000 --> 01:08:17,541 Ndinkafunsa ngati Ndichita mwayi usikuuno. 852 01:08:17,958 --> 01:08:19,333 Mnyamata wopusa! 853 01:08:20,958 --> 01:08:23,291 Koma sichoncho m'manja mwa milungu kapena. 854 01:08:40,333 --> 01:08:41,541 Mwinjiro wanga! 855 01:08:47,916 --> 01:08:49,625 Kuposa njira ina. 856 01:08:51,125 --> 01:08:53,125 Ndi khofi wa Mei ndi ine? 857 01:09:01,333 --> 01:09:02,333 Tsiku lalikulu. 858 01:09:03,958 --> 01:09:05,166 Mutu pamasewera. 859 01:09:07,083 --> 01:09:08,083 Ndamvetsa. 860 01:09:09,416 --> 01:09:10,625 Zikomo. 861 01:09:22,875 --> 01:09:24,875 -Mwakonzeka anyamata? -Inu? 862 01:09:27,041 --> 01:09:29,833 Tilibe chochitira, chabwino? Ife tiyenera kuchita izo. 863 01:09:31,000 --> 01:09:32,000 Zabwino zonse. 864 01:09:32,625 --> 01:09:34,333 Ngakhale simukuzifuna. 865 01:09:46,083 --> 01:09:48,000 Khalani mkango. 866 01:09:52,291 --> 01:09:54,041 Ndidzakuwonani zonse zikatha. 867 01:10:17,666 --> 01:10:21,083 Takulandirani, nonse! 868 01:10:21,208 --> 01:10:23,750 Omenyana, abwenzi, banja, 869 01:10:23,875 --> 01:10:26,208 ndi okonda masewera omenyana 870 01:10:26,333 --> 01:10:28,916 padziko lonse lapansi! 871 01:10:33,250 --> 01:10:36,583 Phwando likuyamba! 872 01:10:37,000 --> 01:10:38,500 Zatsala pang'ono kukonzekera. 873 01:10:40,041 --> 01:10:41,041 Pano. 874 01:10:41,166 --> 01:10:43,416 Simukuyenera kukhala pano. Choncho khalani pomwepo 875 01:10:43,541 --> 01:10:45,916 ndipo musachoke pamalopo. Tidangowombera kumodzi kokha pa izi. 876 01:10:46,083 --> 01:10:48,291 -Palibe vuto, ndikhulupirireni. -CHABWINO. 877 01:10:50,666 --> 01:10:51,833 Tsekani ndi katundu. 878 01:10:52,791 --> 01:10:55,125 Turner, Ramirez. Tiyeni titenge izi. 879 01:11:20,708 --> 01:11:22,250 Mwakonzeka? Mwakonzeka? 880 01:11:22,416 --> 01:11:23,416 Menyani! 881 01:12:40,875 --> 01:12:42,125 -Mkulu? -Chikuchitika ndi chiani? 882 01:12:42,250 --> 01:12:44,890 Timu A yachotsa kutsogolo. Zonse zili pansi pa ulamuliro pano 883 01:12:44,916 --> 01:12:47,000 Tidayang'ana zipinda zonse koma palibe chizindikiro cha munthu Kang 884 01:12:47,125 --> 01:12:48,416 -kapena chizindikiro chilichonse chamankhwala. -Pansi! 885 01:12:48,541 --> 01:12:51,500 -Tidzayang'anabe. -Timapita kuchipinda chapansi. 886 01:12:56,208 --> 01:12:57,833 Mwakonzeka? Mwakonzeka? 887 01:12:57,958 --> 01:12:58,958 Menyani! 888 01:14:16,458 --> 01:14:18,708 Sitingadikire. Tiyeni tizipita. 889 01:14:20,750 --> 01:14:22,000 Azimitsa! 890 01:14:25,708 --> 01:14:28,208 Mfuti pansi. Mfuti pansi! 891 01:14:31,125 --> 01:14:32,250 Kantheni! 892 01:14:34,625 --> 01:14:35,625 Inunso! 893 01:14:41,750 --> 01:14:42,708 Sukulu yakale? 894 01:14:44,833 --> 01:14:45,916 Zakale zakusukulu! 895 01:14:46,666 --> 01:14:47,666 CHABWINO. 896 01:14:55,458 --> 01:14:56,833 Ndalama ndizo! 897 01:15:19,958 --> 01:15:22,916 Bulu! Bulu! Bulu! 898 01:16:54,458 --> 01:16:55,625 Munali olondola. 899 01:16:56,750 --> 01:16:58,250 Tikuwonananso wina ndi mzake. 900 01:18:36,250 --> 01:18:37,458 Abambo! 901 01:18:39,416 --> 01:18:41,458 Ndimaganiza kuti ndakuwuzani anyamata kuti mudikire. 902 01:18:46,291 --> 01:18:47,375 Zikomo, Shifu. 903 01:18:50,250 --> 01:18:52,833 Zikomo. Joe anali olondola za inu. 904 01:18:54,666 --> 01:18:55,666 Mpikisano. 905 01:18:55,958 --> 01:18:58,333 Inde. Mpikisano. Tiyeni tizipita. 906 01:19:04,958 --> 01:19:07,500 Winanso kenako timakumana. 907 01:19:07,833 --> 01:19:10,791 Sindingathe kudikira. Ndikukhulupirira kuti mwapambana. 908 01:19:10,958 --> 01:19:14,583 O, mosakayika. 909 01:19:37,916 --> 01:19:39,500 Ah, munthu wopanda pokhala. 910 01:19:40,250 --> 01:19:41,875 Ndisangalala ndi izi. 911 01:19:49,708 --> 01:19:51,750 Mwakonzeka? Mwakonzeka? 912 01:19:52,250 --> 01:19:53,250 Menyani! 913 01:20:09,041 --> 01:20:11,166 Menyani! Menyani! Menyani! 914 01:20:30,958 --> 01:20:31,958 Kodi mwataya mtima? 915 01:20:32,083 --> 01:20:33,250 Imani! 916 01:20:33,416 --> 01:20:34,875 Kamodzi anasiya ... 917 01:20:59,166 --> 01:21:00,166 Wopambana! 918 01:21:20,791 --> 01:21:24,333 Ndiroleni ine ndigonjetse wina wamatsenga ndiyeno ziri kwa iwe ndi ine. 919 01:21:25,333 --> 01:21:26,791 O, sindingathe kudikira. 920 01:21:27,250 --> 01:21:29,500 O, ndi njira: 921 01:21:29,625 --> 01:21:31,000 Ngati ndipambana, 922 01:21:31,166 --> 01:21:33,125 mwana wanu sakupeza ngakhale dime imodzi! 923 01:21:51,541 --> 01:21:52,541 Muli bwino? 924 01:21:53,916 --> 01:21:56,083 -Mwawapeza? -Iwo ndithudi anatero. 925 01:21:56,791 --> 01:21:58,583 Sitikanakhoza kuchita popanda inu. 926 01:21:59,500 --> 01:22:01,500 Zatha tsopano. Timanga Butch. 927 01:22:02,541 --> 01:22:04,291 Ndiloleni ndimenyane naye. 928 01:22:05,791 --> 01:22:06,791 Chonde. 929 01:22:09,125 --> 01:22:10,666 Sapita kulikonse. 930 01:22:16,458 --> 01:22:17,958 Izi ndi za banja lanu. 931 01:22:19,083 --> 01:22:21,000 Choncho tulukani ndi kukankha bulu. 932 01:22:26,083 --> 01:22:29,125 Amayi ndi abambo, 933 01:22:29,833 --> 01:22:33,125 zomaliza zanu zakhazikitsidwa! 934 01:22:33,291 --> 01:22:35,250 Kumanzere: 935 01:22:35,375 --> 01:22:39,375 Butch Durant! 936 01:22:39,750 --> 01:22:41,708 Ndipo pakona yakumanja: 937 01:22:41,875 --> 01:22:47,041 Joe Bernardt! 938 01:22:47,250 --> 01:22:50,333 Nkhondo iyambike! 939 01:22:59,375 --> 01:23:01,416 Mwakonzeka? Mwakonzeka? 940 01:23:02,333 --> 01:23:03,458 Menyani! 941 01:23:20,208 --> 01:23:21,208 Inde! 942 01:23:21,708 --> 01:23:22,875 Inde! 943 01:23:23,291 --> 01:23:25,875 Osayiwala! Imani! Mphamvu! 944 01:23:36,333 --> 01:23:37,333 Inu! 945 01:24:15,625 --> 01:24:16,625 Inde! 946 01:24:26,541 --> 01:24:29,333 Iye akufuna kugogoda! Khazikani mtima pansi! 947 01:24:29,500 --> 01:24:31,375 Kumbukirani: Mkango! 948 01:24:46,041 --> 01:24:47,500 Inu mukhoza kuchita izo. 949 01:25:17,791 --> 01:25:18,791 Dikirani. 950 01:25:26,041 --> 01:25:27,041 Dikirani! 951 01:25:30,541 --> 01:25:31,541 Tsopano! 952 01:25:38,208 --> 01:25:39,208 Inde! 953 01:25:43,125 --> 01:25:44,125 Wopambana! 954 01:25:44,666 --> 01:25:45,666 Inde! 955 01:25:59,458 --> 01:26:00,458 Mbuye! 956 01:26:29,583 --> 01:26:30,708 Zikomo, bwanawe. 957 01:26:31,125 --> 01:26:33,250 Inu. Tiyeni tizipita. 958 01:26:34,583 --> 01:26:36,458 Ndi bwino kukhala ndi bwenzi. 959 01:26:51,166 --> 01:26:52,541 Muyenera kukhala Wyatt. 960 01:26:53,375 --> 01:26:54,375 Ndine Joe. 961 01:26:56,041 --> 01:26:58,000 Ndine wokondwa kukumana nanu. 962 01:26:59,000 --> 01:27:01,791 Kodi mukufuna kuphunzira kung fu? Eya? 963 01:27:02,416 --> 01:27:05,791 Kotero, tikangokukonzani tiyamba training. 964 01:27:13,125 --> 01:27:14,416 Inu munachita izo. 965 01:27:15,541 --> 01:27:16,666 Zikomo. 966 01:27:17,416 --> 01:27:19,666 Ndinapangana ndi ma detective. 967 01:27:20,250 --> 01:27:22,708 Iwo akonza nthawi yobwereranso kwa inu. 968 01:27:24,250 --> 01:27:26,083 Pitani ndipo sapereka mlandu. 969 01:27:27,333 --> 01:27:30,333 Ndisamalira Wyatt mpaka mwayera. CHABWINO? 970 01:27:32,291 --> 01:27:34,000 Ndiye tigawana ufulu wakulera? 971 01:27:34,375 --> 01:27:35,458 Ndichita. 972 01:27:36,541 --> 01:27:37,541 Zikomo. 973 01:27:43,458 --> 01:27:45,250 Tinagwira No Retreat Gym. 974 01:27:45,958 --> 01:27:48,791 Mzindawu udzakhala kugulitsa katundu, wotsika mtengo. 975 01:27:48,916 --> 01:27:51,556 Mutha kuganiza zogula ndi ndalama imeneyo mwangopambana. 976 01:27:51,583 --> 01:27:52,750 Zikomo, bwana. 977 01:27:53,250 --> 01:27:55,583 Tiyeni tiwone zomwe ndasiya pambuyo pa opaleshoni ya Wyatt. 978 01:27:56,416 --> 01:28:01,166 Ndiye, kodi mungamudziwitse Kate tsatanetsatane wa rehab yake? 979 01:28:01,291 --> 01:28:02,791 Inde. Zedi chinthu. 980 01:28:10,625 --> 01:28:12,541 Zikomo pondikhulupirira. 981 01:28:13,625 --> 01:28:14,958 Mkango nkhonya. 982 01:28:16,000 --> 01:28:18,250 Mikango ilibe nkhonya, mukukumbukira? 983 01:28:23,833 --> 01:28:25,291 Mtima wa mkango. 984 01:28:28,500 --> 01:28:29,500 Zabwino. 985 01:28:32,041 --> 01:28:33,041 Inu! 986 01:28:38,458 --> 01:28:40,500 ♪ Fumbi m'mapapu anga 987 01:28:40,875 --> 01:28:43,000 ♪ Kuthambo kuli imvi kwambiri 988 01:28:43,416 --> 01:28:45,291 ♪ Mapazi amayendabe 989 01:28:45,416 --> 01:28:47,416 ♪ Sindingathe kukhala kutali 990 01:28:48,541 --> 01:28:50,916 ♪ Mawu akukuwa 991 01:28:51,041 --> 01:28:53,541 ♪ Ndani ali ndi mlandu? 992 01:28:53,666 --> 01:28:58,000 ♪ Usiku wina Dzina lina 993 01:28:59,416 --> 01:29:04,375 ♪ Mithunzi imakwawa Salola kupita 994 01:29:04,541 --> 01:29:10,708 ♪ Kuthamangitsa maloto omwe sindidzadziwa 995 01:29:10,916 --> 01:29:13,333 ♪ ngwazi yanga ili kuti? 996 01:29:13,458 --> 01:29:16,166 ♪ ndewu yanga ili kuti? 997 01:29:16,333 --> 01:29:20,833 ♪ Mumdima ndimafunikira kuwala 998 01:29:20,958 --> 01:29:23,416 ♪ ngwazi yanga ili kuti? 999 01:29:23,541 --> 01:29:26,291 ♪ Kuitana mokweza 1000 01:29:26,416 --> 01:29:32,833 ♪ Kupyolera mu chisokonezo Kupyolera mu unyinji 1001 01:29:41,541 --> 01:29:43,541 ♪ Kuphulika kwagalasi 1002 01:29:44,000 --> 01:29:46,541 ♪ Nkhope ikuwoneka yotopa 1003 01:29:46,666 --> 01:29:50,541 ♪ Mtima wakhala wolemetsa kuyambira ine ndinabadwa 1004 01:29:51,625 --> 01:29:53,958 ♪ Mvula imagwabe 1005 01:29:54,083 --> 01:29:56,750 ♪ Misewu siuma 1006 01:29:56,875 --> 01:30:01,000 ♪ Ndimangofunsa thambo lopanda kanthu 1007 01:30:02,583 --> 01:30:07,625 ♪ Mithunzi imakwawa Salola kupita 1008 01:30:07,750 --> 01:30:13,916 ♪ Kuthamangitsa maloto omwe sindidzadziwa 1009 01:30:14,041 --> 01:30:16,541 ♪ ngwazi yanga ili kuti? 1010 01:30:16,666 --> 01:30:19,333 ♪ ndewu yanga ili kuti? 1011 01:30:19,500 --> 01:30:24,000 ♪ Mumdima ndimafunikira kuwala 1012 01:30:24,125 --> 01:30:26,583 ♪ ngwazi yanga ili kuti? 1013 01:30:26,708 --> 01:30:29,458 ♪ Kuitana mokweza 1014 01:30:29,583 --> 01:30:35,291 ♪ Kupyolera mu chisokonezo Kudzera pagulu la anthu ♪